24 мая в Донецке в кафе «Изба-читальня» состоялась презентация книги «Тотальний футбол». Сборник представляет собой эссе четырех украинских и четырех польских авторов: Натальи Сняданко, Сергея Жадана, Евгения Положия, Александра Ушкалова, Петра Семена, Павла Гюлле, Наташи Герке и Марека Беньчика.
Задача у писателей стояла простая: рассказать о каждом из городов-хозяев матчей Евро-2012. Жители Донецка стали первыми, кто смог взять антологию в руки. Представил ее журналист и писатель, а по совместительству и полузащитник украинской литературной сборной, Евгений Положий.
«Я болею за киевское «Динамо», как и мой отец. Понимаю, что в Донецке это слышать трудно, но так или иначе я честно должен в этом признаться. У моего отца Виктора Положия, который достаточно долго работал главным редактором киностудии имени Довженко в Киеве, есть повесть «Мяч». Я назвал свое эссе о Киеве «Мячи» и построил его почти как отец, и это некая, можно сказать, связь поколений», — заявил Положий-младший во время презентации.
Писатель зачитал как отрывки собственного сочинения, так и выбранные части эссе Сергея Жадана «Черное золото надежды» о Донецке. К слову, как отмечает в предисловии составитель антологии Жадан, замысел «Тотального футбола» возник прошлым летом у польских и немецких издателей: «Книга эта писалась, прежде всего, для западных болельщиков, которые вообще плохо себе представляют, что делается на восток от Шенгенской зоны. Она, эта книга, уже вышла в Польше и Германии. Однако нам показалось, что будет несправедливо, если эти рассказы не выйдут на украинском языке».
Стоит добавить, что жизнь украинскому варианту дало издательство «Грани-Т» при поддержке Польского института в Киеве.
Автор: Екатерина Жемчужникова
Фото: Екатерина Жемчужникова / Макеевка-INFO
